Вспоминаем героев культовой утиной истории в преддверии её перезапуска. Эти факты помогут вам взглянуть на историю мультсериала иначе — вы увидите множество отсылок к поп-культуре, игру слов и шпионские страсти
Волна ностальгии на пике: весь год то тут, то там появляются новости о том, что культовый мультсериал нашего детства вернутся на экраны. Совсем недавно все обсуждали перезапуск любимого миллениалами «Привет, Арнольд!», а в сентябре 2026-го стало известно, что создатели «Чёрного плаща» готовят новые серии легендарного мультсериала.
В преддверии перезапуска ГМД-медиа отправляется в прошлое, чтобы вспомнить героев утиного супергеройского шоу и посмотреть на них глазами, полными слёз умиления. Выясним, кем на самом деле были Кряк Лапчатый, Гусёна и их враги, кто говорил голосами птичьей вселенной и откуда в диснеевском мультике взялся Тарас Бульба.
О чём расскажем
Чёрный плащ едва не стал секретным агентом
Изначально создатели «Чёрного плаща» планировали назвать сериал «Ноль-ноль-утка» (Double-O-Duck) — прототипом шоу стала одна из серий «Утиных историй» под одноимённым титром. Она вышла на экраны в 1987 году, а вскоре после этого стало известно, что все названия с Double-O- являются творческим наследием писателя Яна Флеминга, создателя легендарного Джеймса Бонда.
Так что от первоначальной идеи отказались, и шоу получило название «Darkwing Duck», то есть темнокрылая утка, что у нас поэтично перевели как «Чёрный плащ».
Забавный факт: гражданское имя Чёрного плаща — Drake Mallard, то есть буквально Селезень Кряква. В русском переводе он стал Кряком Лапчатым.
Тарас Бульба говорил голосом Пеннивайза
Первый крупный злодей сериала, бык-мафиози, в оригинале носит имя Taurus Bulba. Taurus по-латыни означает «телец», а Bulba — прямая отсылка к произведению Николая Гоголя. Русский дубляж просто вернул герою гоголевское имя.
В оригинале Бульбу озвучивал Тим Карри, сыгравший безумного доктора Фрэнк-эн-Фертера в «Шоу ужасов Рокки Хоррора» и клоуна Пеннивайза в экранизации романа Стивена Кинга «Оно». Тим Карри скончался в 2026 году, о других его значимых для миллениальской поп-культуры ролях мы писали здесь.
С Бульбой связан и самый мрачный сюжет сериала: в пилотной серии он становится виновником гибели дедушки Гусёны. Так она осталась сиротой, и её удочерил Кряк Лапчатый. Для мультика Disney начала 90-х это был очень смелый поворот.
Мегавольт — это Гомер Симпсон
Как у любого супергероя, у Чёрного плаща есть антагонист. Это крыса Мегавольт, в прошлом одноклассник Кряка, а ныне — злодей, одержимый идеей освобождения электроприборов из рабства.
В оригинале героя озвучивает тот же актёр, что и отвечает за голос Гомера Симпсона — Дэна Кастелланета. Сам образ Мегавольта списан с другого персонажа, он отсылает к Электро из «Человека-паука».
В «Чёрном плаще» очень много птичьих отсылок и шуток
Само имя главного героя сочетает в себе сразу два утиных слова (селезень и кряква), но на самом деле в мультике гораздо больше птичьих приколов.
Например, действие разворачивается в городе под названием Сен-Канар, St. Canard. Canard — это «утка» по-французски.
Или взять название организации, которая стремилась к мировому господству (ну а как иначе) — в оригинале она называется F. O. W. L. (Fiendish Organization for World Larceny), то есть «домашняя птица». В российской версии аббревиатура не получила птичьих отсылок, её расшифровали как Всемирная Ассоциация Отпетых Негодяев, что в целом соответствует действительности.
А один из эпизодов шоу называется Twin Beaks, что одновременно является отсылкой к «Твин Пикс» Дэвида Линча и игрой слов — beaks это клювы, а peaks — пики гор.
В перезапуске «Утиных историй» есть меташутка про «Чёрного плаща»
В 2017 году на экраны вышли перезапущенные «Утиные истории» — мульт, которому повезло затронуть ностальгические струны в душах миллениалов и при этом создать нечто свежее и совершенно новое.
Так вот, там «Чёрный плащ» это сериал, идущий внутри сериала, а сам Кряк Лапчатый не супергерой, а «актёр старой школы, который выполнял все трюки сам». По телеку шоу смотрит Зигзаг Маккряк, оказавшийся фанатом этого шоу. Такая вот тарантиновщина.
Герой ГМД-медиа взял интервью у создателя «Чёрного плаща»
Да, можете считать, что буквально через несколько рукопожатий вы знакомы с человеком, который придумал «Чёрного плаща» и подарил всем нам много счастливых часов перед телевизором.
Александр Куликов, блогер, переводчик и герой одного из самых интересных материалов ГМД-медиа — о ностальгии, детстве и комиксах — несколько лет назад взял интервью у Теда Стоунса. Посмотреть его можно тут:
А почитать интервью с Александром — прямо по ссылке.
И кое-что о новом «Чёрном плаще»
По сюжету сериала, дата выхода которого пока не объявлена, Чёрный плащ провёл последние 35 лет своей жизни в параллельной реальности. А о его подвигах знает лишь один новый герой. Это бунтующий подросток по имени Даки — именно ей предстоит запустить нашего героя вперёд, к очередным приключениям.
Кажется, это и трогательно, и иронично одновременно: ну кто ещё заставит нас шевелиться так, как это делают наши подростки!
Вопрос-ответ
Когда выйдет новый «Чёрный плащ»?
Сериал официально заказан Disney+ в сентябре 2026 года, но дату премьеры пока не объявили.
Кто озвучит героев в перезапуске?
Чёрного Плаща озвучит Марк Хэмилл, Зигзага МакКряка — Сет Роген, Гусёну — Лиззи Каплан.
Как зовут Чёрного плаща в оригинале?
Darkwing Duck, а в обычной жизни — Drake Mallard (в русском переводе Кряк Лапчатый).
