Фразеологизмы — что это простыми словами? Примеры для детей и взрослых

Русский язык, бесспорно, богат. И богат он настолько, что иной раз мы сами не понимаем, какие именно его инструменты используем. Допустим, с разного рода правилами грамматики мы худо-бедно знакомы. В конце концов, это школьная программа. Однако будем честными: мы, взрослые, не помним всю школьную программу от и до. Поэтому довольно часто домашнее задание младших членов семьи может довести нас до исступления.

Предлагаем немного обновить знания по части русского языка. Например, узнать, фразеологизмы — это то же самое, что крылатые выражения, или нет? Что вообще такое фразеологизмы и как их распознать?

Кстати, в первом абзаце мы использовали несколько фразеологизмов. Дочитайте текст до конца и попробуйте найти их все.

Содержание:

• Что такое фразеологизмы? Объясняем простыми словами
  • Признаки фразеологизмов
• Классификация: виды фразеологизмов в русском языке с примерами
  • Идиомы, или фразеологические сращения
  • Фразеологические единства
  • Фразеологические сочетания
• Примеры фразеологизмов с пояснениями
• Неправильное употребление
• FAQ
  • Популярные фразеологизмы в русском языке
  • Что такое фразеологизм и крылатые выражения?
  • Как ещё называют фразеологизмы?
  • Чем является фразеологизм в предложении?

Что такое фразеологизмы? Объясняем простыми словами

Фразеологизм «уши развесил». Источник иллюстрации: avatars.dzeninfra.ru

Для начала дадим краткое определение. Фразеологизм — это устойчивое словосочетание. Входящие в него слова по отдельности будут иметь совершенно другое значение. При этом заменить какое-нибудь слово или поменять части фразеологизма нельзя — потеряется смысл.

Впрочем, такой подход к вопросу называется узким. Фразеология — наука, изучающая фразеологические единицы, — работает не только с фразеологизмами в узком понимании, но и с любым закрепившимся в языке сочетанием слов. Сюда можно включить и пословицы с поговорками, и крылатые выражения. Однако мы будем говорить о наиболее распространённом понимании фразеологизма — устойчивых выражениях, не имеющих отношения к фольклору или цитатам.

Что примечательно, многие активно используемые современным человеком фразеологизмы состоят из устаревших слов. Часто молодое поколение даже не может объяснить смысл некоторых из них. Например, выражение «бить баклуши» мы знаем хорошо — это значит бездельничать, не делать ничего полезного. Но что это за баклуши, в избиении которых нас обвиняют?

По одной из версий, это небольшие брусочки, которые использовались при игре в городки. Их нужно было сбивать брошенной палкой. По другой версии, «бить баклуши» раньше означало «создавать первичные деревянные заготовки для посуды». Секрет в том, что битьём баклуш обычно занимался не сам мастер, а его подмастерья или дети. То есть изначально выражение имело буквальное значение, потом стало использоваться в значении «делать простую, детскую работу». И только много позже трансформировалось в синоним бездельничанья.

Признаки фразеологизмов

Наука выделяет несколько признаков фразеологизма. В первую очередь это воспроизводимость: мы легко вспоминаем фразеологизм целиком и можем воспроизвести его от начала до конца. Также выражение должно быть устойчивым, состоять из нескольких слов (это называется сверхсловностью) и быть частью номинативного инвентаря (слова и словосочетания, которые предназначены для обозначения определённых предметов, явлений и понятий).

Если говорить проще — фразеологизм легко вспомнить и повторить целиком, при этом он состоит из нескольких слов и участвует в обозначении чего-то. Вместе с тем слова нельзя или почти нельзя заменять или менять местами.

Классификация: виды фразеологизмов в русском языке с примерами

Одна из наиболее распространённых классификаций была составлена В. В. Виноградовым. Учёный выделил три основных группы, на которые можно поделить фразеологические единицы: сращения (идиомы), единства и сочетания.

Идиомы, или фразеологические сращения

Значение термина «идиома» происходит от греческого «свойственный» или «собственный». Именно к ним мы отнесём те фразеологизмы, в строение которых никак нельзя вмешиваться. В противном случае теряется весь смысл сказанного. Например, мы можем сказать «излить душу». Но не можем — «вылить душу». Несмотря на то, что глаголы вроде бы означают одно и то же, словосочетания получаются совершенно разные.

Ещё одна характерная особенность идиомы — невозможность понять её буквально. То есть мы как носители языка воспринимаем её в контексте. А вот иностранец, который будет вынужден переводить фразеологизм буквально, мало что поймёт.

Например, вы хотите похвалить силу духа своего зарубежного друга. И говорите «ты — крепкий орешек!», намекая на то, что его непросто сломить. Однако выросшему в другой культуре человеку непонятно, почему вы вдруг стали сравнивать его с орехом.

Фразеологические единства

В эту группу Виноградов включил те фразеологизмы, которые прежде всего отличаются образностью. Каждое отдельное слово по-прежнему несёт собственный смысл, однако вместе они приобретают иное значение.

Что примечательно — фразеологические единства допускают некоторую вариативность. Конечно, заменить слово на какое-то похожее всё ещё нельзя. Однако можно, например, добавить местоимение в соответствии с удобством для современного языка.

Например, можно не только сказать «заткнуть за пояс его», но и «заткнуть его за пояс». Кроме того, о смысле такого фразеологизма можно догадаться и не зная его значения.

Фразеологические сочетания

По сути, это и есть сочетания первой группы со второй. В состав такого фразеологизма входят как слова со связанными — иногда их ещё называют несвободными — значениями, так и со свободными. Например, можно сказать «сгораю от стыда», а можно — «сгораю от любви». Несвободной в этом случае будет часть «сгораю от…», а описание чувства будет частью свободной.

Кроме того, современная фразеология иногда выделяет ещё и группу фразеологических выражений. Однако большинство исследователей с этим несогласны. Дело в том, что такие выражения обладают только одним признаком фразеологизма — воспроизводимостью. А вот остальные признаки у выражений отсутствуют. Сторонники такой классификации предлагают включить в эту группу пословицы, крылатые фразы и даже канцелярские штампы. Например, «добрый день» или «уважаемые коллеги».

Примеры фразеологизмов с пояснениями

Фразеологизм «выходить из себя». Источник иллюстрации: ic.pics.livejournal.com

К сожалению, юные поколения всё в меньшей мере знакомы с фразеологизмами. Использование идиом собеседником часто ставит их в тупик — дети просто не понимают, что им пытаются сказать.

Конечно, одна публикация не изменит ситуацию кардинально. Но помочь современным родителям обогатить речь своих чад в наших силах. Поэтому ниже мы приводим небольшую таблицу с некоторыми фразеологизмами и их значением.